Ne lisez surtout pas si vous n'avez pas vu le film, ça vous ruinerait complètement la surprise.
Pour l'avoir vu consécutivement en VO puis en VF, je peux vous assurer que c à peu près bien traduit. Il y a qlq trucs qui ont été changés mais c'est loin d'être la cata !
Avez-vous remarqué que les scènes du trailer ne sont pas dans le film... :p ?
Avis général : J'ai adoré même s'il manquait des choses, j'ai ressenti plein d'émotions et n'ai pas du tout été déçue par les acteurs même si j'aurais aimé voir un Edward un peu plus souriant.
J'ai adoré les dialogues des scènes Edla, j'ai vmrt ressenti l'amour qu'ils éprouvent l'un pour l'autre surtout que Robsten ont super super super bien joué la complicité.
Bcp de Bella/Jacob, la partie centrale est longue (il ne manque rien au livre cela dit dc je comprends et c normal) et les scènes étaient Edla trop peu nombreuses.
Bref ct vmrt génial, j'ai littéralement adoré la photographie, le DP a rendu grâce aux acteurs et aux paysages, on se serait crus dans un tableau.
21 nov : J'ai oublié de dire ce que j'ai regretté :
- La grisaille et la pluie de Forks, c un peu dommage
- La scène avec Roméo et Juliette à la fin manquait réellement. Pq l'avoir mise au début et pas à la fin ?
- Leurs moments après la scène avec les Volturi où ils sont collés l'un à l'autre
- Le "I Love You" de Bella à Jake n'aurait jms du avoir lieu, il prend place dans Eclipse tout comme le baiser dans la cuisine. Ils ne se touchent pas dans le livre...
- La scène de la chambre à la fin du livre où Edward s'excuse très longuement, qu'il parle de son comportement, que Bella croit rêver et qu'il n'est pas vmrt là, a vraiment été baclée. Il la demande en mariage als qu'il vient de partir pdt plusieurs mois. C une scène vmrt trop capitale et elle a été virée.
Je suis assez agacée que bcp de gens soient ressortis Team Jake parce que personne n'a pu voir les bons côtés d'Edward. Comme je le dis plus bas, Rob ne souriait pas assez dans la partie finale du film (l'amour de ta vie vient te sauver, t'es heureux quand même) mais surtout, il n'y a pas assez de place pour le personnage. Il n'est peut être pas bcp là dans le livre mais il est là qd mm à la fin et là QUE DAL.
Dans le film, c'est : "le mec part pdt 7 mois, il rentre, il ne s'excuse pas et il la demande en mariage ?".
Les gens qui n'ont pas lu les livres n'ont rien du piger parce qu'il manque vmrt cette foutue scène de la chambre qui dure très lgtp dans le bouquin, ou même celle des retrouvailles où il croit être mort. Le film aurait du au moins durer 10 min de plus.
Je suis Team Edward forever et le film ne rend pas assez justice au personnage et à leur amour à la fin.
(On a que 2h, ui je le sais bien mais si ça tenait qu'à nous, on verrait tout le bouquin)
- Le scénario :
Les + : Certains trouveront que les répliques étaient "neuneu" mais moi j'ai bcp aimé. J'ai surtout adoré les répliques Edla. J'avais très peur de ne pas ressentir l'amour qui les unit mais leurs répliques sont parfaites, romantiques, semblables à celles du livre, passionnées... Ca + le jeu de Robsten, ct parfait !
J'ai adoré le "shut up" de Bella à la fin, c 2 mots mais qui nous montrent qu'elle a du caractère et qu'elle en a tjs eu.
Côté respect du livre : Il est bien respecté même si la scène finale dans la chambre manque réellement. J'ai aimé les scènes qu'elle a rajoutées notamment celle où Edward casse le téléphone où celle où on voit parler avec les Volturi pour se suicider, bref bien bien ! Enfin qlq scènes étaient drôles notamment avec Emmett et son "hot" ou avec Charlie et les lycéens.
Les - : J'ai trouvé qu'il y avait des longueurs notamment au milieu du film, le livre est respecté donc il n'y a rien de trop après tout mais j'avais hâte que l'Italie arrive. Ct un peu mou (c peut être du à la réal aussi).
Il n'y a pas eu de répliques phares cependant, de très belles choses mais rien de transcendant.
2h c vmrt court, on aurait aimé en voir plus : J'ai trouvé que l'avant anniversaire était vmrt super rapide et la scène capitale dans la chambre à la fin est vraiment trop courte.
- La Photographie :
Les couleurs sont sublimes. Certains diront que Chris et son directeur photo ont voulu trop en faire mais moi j'ai adoré. Les acteurs sont beaux, les paysages sont beaux, tout est beau.
La photo de Twilight était grisâtre, les vampires ressemblaient aux humains, on en est très loin ici. Les vampires ressemblent à des vampires, on les différencie parfaitement des humains, Kris a un teint magnifique, la couleur de ses cheveux est différente (g adoré, c décidé, c ma prochaine couleur de cheveux !) bref super lumière !
- Réalisation de Chris :
J'ai aimé même si je n'ai rien remarqué de très transcendant. J'ai adoré sa direction d'acteurs, tout le monde sonne très juste et j'ai vmrt aimé ses plans "duo". Edla et Jacob/Bella sont parfaitement bien filmés.
Il a magnifiquement filmé la scène de l'Italie, le ralenti de la course de Bella et le combat te clouent à son siège tout comme les combats des loups.
J'ai bcp aimé ses plans rapprochés ou ses plans larges qui nous permettait de voir les contacts physiques de ses personnages, ça me manquait bcp dans Tw. J'ai aussi bcp aimé son plan où elle lui jette la part de pizza et qu'il récupère la clé tout comme le plongeon de Sam.
Son plan qui tourne autour de Bella pendant que le temps passe était vmrt cool, je me demandais comment il l'adapterait et j'ai vmrt adoré.
- Les musiques :
Je n'avais absolument pas écouter la BO, juste 2 chansons je crois donc j'ai tout découvert pendant le film et j'ai aimé. J'aime particulièrement la chanson du début du film où Bella est en voiture et qu'il y a la radio en même temps. Tout dessert bien l'histoire, j'ai vmrt accroché à l'ambiance créée et je l'écoute en boucle mtn.
- Les effets spéciaux :
La scène de combat entre Jake et Paul nous cloue à notre siège, tout tremble, tout paraît réel, c parfaitement réalisé. De même, la scène de bataille avec les Volturi est vertigineuse, on en prend plein les yeux. J'étais scotchée à mon siège !
- Les scènes de vision/rêves :
La scène d'ouverture du film est vmrt géniale, je l'ai adorée. Parfaitement construite, Edla qui se prennent par la main et se regardent amoureusement. Bref, super !
J'ai aussi bcp aimé la vision d'Alice, j'ai trouvé que Krisella était WAOU. Elle scintille, elle a de super cheveux, les yeux "dorés", son alliance...aaaa purée je l'ai trouvée méga belle. C une scène très courte mais je l'ai bcp aimée.
- L'entrée d'Edward :
Quelle entrée de scène ! Juste magnifique et vmrt très drôle, on sent que Chris a voulu un petit clin d'oeil aux fans. De +, le ralenti renforce le côté "movie star" que Bella ressent en le voyant.
- La rupture :
I et moi étions main dans la main cramponnées à nos sièges et il le fallait ! Le truc qui m'a vmrt marquée c que Robward ne regarde pas du tout Krisella pendant toute la scène. Il doit lui jeter 2 coups d'oeil et c tout. Je ne sais pas si c un souhait de Chris ou Rob qui a choisi de la jouer comme ça mais ct parfait. On sent qu'il le fait par "obligation" et non parce qu'il le veut vraiment.
Le dialogue est assez hallucinant, les paroles sont très dures et c'était plutôt bien. J'ai aimé que Bella s'énerve un peu, qu'elle ne perde pas pied immédiatement. Bref, un grand moment...
- Edla/Robsten :
WAOU WAOU WAOU WAOU ! Je pense que c'était le plus important pour moi et j'ai ADORE. Je voulais réellement voir du contact physique entre eux, chose qui aide à comprendre les sentiments à mon sens. J'ai été servie.
Leurs retrouvailles sont splendides, ils se serrent l'un contre l'autre, se sentent, se touchent. Ils ne se parlent pas mais on comprend qu'ils ont besoin l'un de l'autre.
Leur scène juste après qu'elle lui rentre dedans où ils se retrouvent vmrt est juste... à tomber par terre. Tout y est : superbe dialogue, super gestuelle des acteurs, bref ♥
Ils passent leur temps main dans la main où près l'un de l'autre pendant leurs scènes ensembles, j'ai vmrt vmrt apprécié. C'était ce que je recherchais le plus, je n'ai absolument pas été déçue, au contraire je n'aurais pu rêver mieux.
La complicité Robsten ne fait aucun doute, c THE PERFECT COUPLE. On sent leur interprétation sur la même longueur d'onde, on a mm pas l'impression qu'ils jouent et que c normal lorsqu'ils se prennent la main où se serrent l'un contre l'autre. Bref du Edla comme j'en rêvais (mm si ct trop peu évidemment).
(J'ai très peur que David n'ait pas perduré ça dans Eclipse. J'ai peur qu'ils les ait faits joué à 10km l'un de l'autre als que j'ai vmrt besoin de les sentir se toucher (comme ds les livres). On verra bien)
- Jacob-Bella/TaySten :
Evidemment leur complicité hors du commun ressort et leurs scènes sont magnifiques. La scène de "rupture" sous la pluie est à tomber par terre, tous 2 très beaux et émouvants sans être larmoyants, j'ai bcp aimé.
J'ai aimé leur contacts physiques aussi (comme lorsqu'elle se serre contre lui dans la voiture) et j'ai aimé toutes leurs scènes de confrontation. Bref ct vmrt bien, comme dans le livre.
- Charlie :
Très présent et tjs très drôle, j'ai adoré voir bcp de scènes avec lui. J'ai également aimé le voir avec Harry et j'ai aimé sa façon de parler. Les scènes entre potes et père/fille sont géniales, vive Charlie et vive Billy Burke qui est hilarant, grands moments !
- Les acteurs :
J'ai trouvé que Kris était belle. Mais vmrt belle. Sa beauté naturelle que j'aime tant ressurgissait au maximum. Je l'ai vmrt adorée avec Rob, elle joue très très bien la Bella transie d'amour, jm la façon dont elle dit ses répliques et jm bcp la façon dont elle se colle à lui, le touche...
Kris est tellement loin de Bella mais elle m'a complètement fait oublié l'actrice que j'aime et g réellement vu le personnage. Elle a parfaitement su interpréter toutes les émotions si différentes de Bella et je l'ai vmrt aimée en "convaincue" notamment lorsqu'elle insiste sur sa transformation où qu'elle demande à Jake de ne pas la faire choisir à la fin. J'ai vmrt vu la Bella éperdument amoureuse, qui aime Alice, qui aime Jake... g réellement retrouvé la Bella du livre et ct super important pour moi.
Elle m'a vmrt mise par terre lorsqu'elle crie "No Please Please", le cri est déjà impressionnant mais son visage à ce moment l'est encore plus. C vmrt l'héroïne du film, elle est sur tous les plans mais ça moi j'aime bcp !
Taylor : Quelle voix il a ! Sa voix grave est parfaite pour le personnage, il est un peu terrifiant et on sent que c un gros nounours en même temps. Excellent bien sûr, j'ai tout aimé, j'adore quand il s'énerve, il est vmrt très convaincant et a su montrer qu'il n'était pas que beau.
Rob : Vous savez que j'adoooooore Rob et je l'ai trouvé excellent encore une fois mais.. ! J'ai trouvé qu'il était un peu trop "larmoyant", on a vmrt l'impression qu'il pleure tout le long du film et ça m'a dérangée. Je sais que le perso est très torturé mais j'aurais aimé un peu plus de sourires au début et à la fin du film.
Il a été qd mm parfait, Edward ne serait pas Edward si ce n'était pas Rob qui le jouait, on ressent vmrt le personnage en le voyant l'interpréter. Il a parfaitement su capter le mal-être du personnage mélangé à son amour pour Bella qui l'anime un peu. J'ai vmrt ressenti le Edward fou d'amour pour sa Bella donc merci Rob !
Anna, juste mdr !! Son interprétation de Jessica a cartonné, la scène entre filles lui a laissé de la place pour s'exprimer et elle a très bien fait. Mike pareil, très drôle et j'ai également bcp aimé Graham Greene qui joue Harry.
Comme je l'ai dit pour Charlie, du grand Billy Burke, je l'adore, il est EXCELLENT !
- Les Volturis :
Les - : Je suis assez déçue qu'on les ait vus partout, on en a entendu parler et finalement, on les voit très peu ! Michael Sheen est ENORME en Aro, je l'ai adoré, il a montré tout l'étendue de son talent mais alors pour les autres...
On nous rabâche les oreilles avec Jane et Dakota mais on la voit 5 min en tout et pour tout. Déception...
- L'Italie :
Ma scène préférée, du moment où Bella quitte la voiture jusqu'au moment où ils quittent les Volturi. Krisella juste magnifique lorsqu'elle court, les cheveux au vent, au ralenti, trop classe ! J'avais réellement adoré ce moment lorsque l'extrait avait été diffusé, là ct juste époustouflant.
Comme je vous l'ai dit au dessus, les retrouvailles m'ont mise par terre, j'en ai parlé toute la journée. Edla seront difficilement aussi beaux que là. Ce qu'ils se sont dit était à tomber, leurs gestes étaient à tomber...
J'ai vmrt adoré de chez adoré, les effets spéciaux étaient absolument géniaux et le côté Edla forever qui se protègent et ne veulent pas se perdre... juste Waou !
- Le look des persos :
J'ai ADORE le look de Bella ! Il est déjà évident qu'il y a transformation depuis Twilight.
Commençons par les cheveux : J'ai été très frappée par l'avant/après. Au début du film, avant la rupture, Bella porte un serre tête et ses cheveux sont ondulés. Elle est très bien coiffée, féminine, signe qu'elle fait attention à elle (l'amouuuuuuur).
La rupture a lieu et Bella passe le reste du film les cheveux détachés, elle ne les attache que 2 fois, ne met rien dedans, signe qu'elle se moque totalement de son look dorénavant.
J'ai bcp aimé ses vêtements et leurs couleurs, j'ai trouvé que ce n'était pas ringard au contraire, ct féminin sans être trop "fille", j'adore sa tenue en Italie, gros coup de coeur. Bref un carton total pour le "look Bella".
Gros coup de coeur pour la tenue que porte Edward dans la dernière scène du film. Jean/Boots/Veste/Tee Shirt, j'ai adoré ! J'ai trouvé que Rob était magnifique là dedans
Je n'ai pas aimé la perruque de Rose, bcp trop "plastique" et leurs yeux étaient un peu trop jaunes.
- Le maquillage :
Les + : On ressentait parfaitement le côté vampire et dans un autre registre, il était très réaliste lorsque Bella sort de l'eau ou que Mike est malade.
Les - : Il y a certains endroits où il m'a gênée notamment lors de la scène en Italie lorsqu'Edward dit : "You can go to hell", son visage est blanc et pas le reste du corps... (c un détail, je chipote).
Le faux sang fait vmrt faux sur le front de Bella lorsqu'elle se blesse en moto.
- Les Quileute :
J'ai bcp aimé cette bande d'acteurs et leur jeu. La scène chez Emily est vmrt cool, ils jouaient bien, on se marre, on passe un bon moment. La scène de la gifle est également très cool..bref great cast !
- Victoria :
Waouu j'ai trop aimé sa couleur de cheveux ! PARFAITE ! Il n'aurait pas pu mieux faire, ct juste géant et j'ai adoré sa courte poursuite avec les loups, la musique derrière faisait un super effet.
